Wykształcenie i doświadczenie zawodowe
Zakres tematyczny
-
teksty dziennikarskie: informacje prasowe, biuletyny,
wywiady, artykuły i inne teksty obejmujące ogólne tematy
- badania medyczne
- tematy
popularno-naukowe (biologia, ekologia, genetyka, środowisko
naturalne)
- materiały marketingowe
Doświadczenie zawodowe
09/2010 - obecnie
Asociación BabelFAmily– Tłumacz-wolontariusz i koordynator grupy tłumaczy rosyjskich
10/2010 – 04/2011
TakingITGlobal - Tłumacz-wolontariusz witryny internetowej
07/2006 – obecnie
Praca na własny rachunek: tłumacz i nauczyciel jeżyków obcych (angielski, rosyjski)
_________________________________
05/2005 - 06/2006
Królewskie ogrody botaniczne, Kew, Wielka Brytania – Wolontariusz przy centrum edukacyjnym dla dzieci Climbers and Creepers
_________________________________
06/2002 - 06/2003
Tygodnik miejski INTER, Wołgograd, Rosja - Dziennikarz
Asociación BabelFAmily– Tłumacz-wolontariusz i koordynator grupy tłumaczy rosyjskich
- Tłumaczenie tekstów
dotyczących badań komórek macierzystych i innych tematów
- Korekta
tekstów innych tłumaczy
- Koordynacja
grupy rosyjskich tłumaczy
10/2010 – 04/2011
TakingITGlobal - Tłumacz-wolontariusz witryny internetowej
- Tłumaczenie
odrębnych stron internetowych
- Praca z
kodami HTML
- Praca w
wielokulturowym środowisku
07/2006 – obecnie
Praca na własny rachunek: tłumacz i nauczyciel jeżyków obcych (angielski, rosyjski)
_________________________________
05/2005 - 06/2006
Królewskie ogrody botaniczne, Kew, Wielka Brytania – Wolontariusz przy centrum edukacyjnym dla dzieci Climbers and Creepers
_________________________________
06/2002 - 06/2003
Tygodnik miejski INTER, Wołgograd, Rosja - Dziennikarz
Wykształcenie
08/1997 - 06/2002 – Państwowy Uniwersytet w Wołgogradzie, Rosja
Dyplom specjalisty w kierunku “dziennikarstwo”.
Przedmioty:
08/1997 - 06/2002 – Państwowy Uniwersytet w Wołgogradzie, Rosja
Dyplom specjalisty w kierunku “dziennikarstwo”.
Przedmioty:
- Teoria i
praktyka dziennikarstwa
- Lingwistyka
- Język
angielski
- Literatura
rosyjska
- Literatura
światowa
Email: [email protected]
Skype: marina.k.popova
Skype: marina.k.popova